伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其二

宋代 • 李之仪

纷纷到底不如休，空把闲心见便留。
昨日白消行处去，今朝绿遍定谁揉。
且从寂灭翻千偈，安用深湛咏四愁。
我坐言多欲无语，每惭佳思枉诗流。

译文：

这首诗标题“伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其二”可以理解为，友人伯镇客居他乡伤春写下了很好的诗句，作者依照原诗的韵脚写下这第二首。下面是整首诗的现代汉语翻译：

世间那纷纷扰扰的事情啊，说到底还不如就此罢休，可我却总是空自把那无端的闲心，遇到什么就轻易留存下来。

昨天还能看到的白色（可能指落花之类），在我走过的地方渐渐消逝不见；今天清晨，满眼已是翠绿一片，这一片葱茏的绿色，又究竟是谁揉弄出来的呢？

我暂且从这寂静空明的境界中去领悟那万千的佛理偈语，又哪里用得着像张衡那样深沉地吟咏《四愁诗》来抒发愁绪呢。

我因为平时说话太多，现在都想沉默不语了，每每看到诗友们那些精妙的诗思，我总会为自己才思不足而感到惭愧。