避暑無地偶過君俞聊資華屋廣蔭以揖主人之勝綢繆禮意遂至抵暮君俞有詩因次韻二首 其二

宋代 • 李之儀

十輪楊惲舊軒軒，四壁相如似磬懸。
豈謂投懷忘晚節，每容佳處共流年。
笑談璀璨風生坐，翰墨縱橫思湧泉。
土苴固難重就器，轉鈞尤幸識精甄。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，因爲其中涉及一些典故，以下是逐句翻譯後的大致意思：

首聯：
“十輪楊惲舊軒軒”：就好像楊惲當年那樣，風度軒昂不凡。楊惲是西漢人，爲官清廉，但喜歡揭露他人隱私，最終因言語獲罪。這裏可能是形容友人有楊惲當年那種瀟灑、自得的氣質。
“四壁相如似磬懸”：又如同司馬相如一樣，家中貧困，四壁空空，就像懸掛着的石磬一樣。司馬相如是西漢著名的文學家，早年家貧。這句可能是說友人生活並不富裕。

頷聯：
“豈謂投懷忘晚節”：哪裏能想到與您傾心相交，讓我忘卻了自己該堅守的晚年節操（這裏“晚節”也可能是指自己人生某一階段該有的操守等）。可能是說和友人相處太融洽，讓自己放鬆了一些自我約束。
“每容佳處共流年”：常常能包容我，一起在美好的時光中度過歲月。表達了友人對自己的包容，二人一同度過美好時光。

頸聯：
“笑談璀璨風生坐”：我們談笑風生，那話語就像璀璨的星光，讓整個座位旁都彷彿生起了微風。形容兩人交談時氛圍愉悅，妙語連珠。
“翰墨縱橫思湧泉”：在書寫文章、揮灑筆墨的時候，思緒就像泉水一樣不斷湧出。說明友人（也可能包括自己）才華橫溢，寫作時文思敏捷。

尾聯：
“土苴固難重就器”：我就像那些被丟棄的泥土和草芥一樣，本來很難再被雕琢成有用的器物。“土苴”指泥土和草芥，比喻微賤的東西，這裏是作者自謙之詞。
“轉鈞尤幸識精甄”：特別幸運的是，能遇到您這位像高明的製陶工匠一樣能精準鑑別和雕琢我的人。“轉鈞”指製陶時轉動陶輪製作陶器，這裏比喻能對自己進行培養和雕琢的人。整體是作者感激友人能賞識自己。

這首詩整體上表達了作者對友人的讚賞、感激以及兩人之間深厚的情誼。