避暑無地偶過君俞聊資華屋廣蔭以揖主人之勝綢繆禮意遂至抵暮君俞有詩因次韻二首 其一

宋代 • 李之儀

無功衛鶴偶乘軒，虐暑從誰解倒懸。
頓覺御風凌絕境，似逢調瑟認華年。
回光已幸參東壁，裂地何須得酒泉。
自惜抑揚非瓦礫，倦途終愧失陶甄。

譯文：

我本就像那沒有功勞卻偶然乘軒車的衛國之鶴，在這酷熱難耐的暑天，真不知向誰求助才能擺脫困境，就像那被人倒掛着亟待解救一樣。

來到這裏，我頓時感覺彷彿駕着風在那絕境般的暑熱中突圍，又好似遇到了知音彈奏美妙的瑟音，喚起了對美好年華的回憶。

我很慶幸能得到您如同東壁星般的光輝照拂與指引，又哪裏還需要那裂土封侯得到酒泉之地這樣的富貴呢。

我暗自可惜自己並非可雕琢成美玉的瓦礫，沒有足夠的才能。在這疲憊的人生旅途中，最終還是慚愧自己沒能得到您很好的培育與造就。