避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其一

宋代 • 李之仪

无功卫鹤偶乘轩，虐暑从谁解倒悬。
顿觉御风凌绝境，似逢调瑟认华年。
回光已幸参东壁，裂地何须得酒泉。
自惜抑扬非瓦砾，倦途终愧失陶甄。

译文：

我本就像那没有功劳却偶然乘轩车的卫国之鹤，在这酷热难耐的暑天，真不知向谁求助才能摆脱困境，就像那被人倒挂着亟待解救一样。

来到这里，我顿时感觉仿佛驾着风在那绝境般的暑热中突围，又好似遇到了知音弹奏美妙的瑟音，唤起了对美好年华的回忆。

我很庆幸能得到您如同东壁星般的光辉照拂与指引，又哪里还需要那裂土封侯得到酒泉之地这样的富贵呢。

我暗自可惜自己并非可雕琢成美玉的瓦砾，没有足够的才能。在这疲惫的人生旅途中，最终还是惭愧自己没能得到您很好的培育与造就。