次韵雪
腊日频年未尝雪，今春雪与腊俱来。
暖归白傅金蕉叶，寒逼温郎玉镜台。
几处欢声动丝竹，一番佳思近离堆。
新诗不以寻梅见，万里丰登气已回。
译文：
往年的腊月里，常常都不见下雪，可今年春天的雪竟然和腊月一同到来了。
天气渐暖，就好像白居易畅饮美酒，手持那金色的蕉叶酒杯时的惬意；而寒意袭来，又好似温峤面对着那玉镜台时所感受到的清寒。
好几个地方都因为这场雪传来了欢快的声音，与丝竹乐器的声响相互交融；这场雪引发了我美好的情思，这情思好似已飘到了离堆那个地方。
我写下这首新的诗，并非是为了像古人那样踏雪寻梅而作，因为这场雪预示着万里大地将会迎来丰收，一种祥瑞的气息已然回转。