再次韻奉送禹欽且堅再來之約 其二

宋代 • 李之儀

相逢懷抱各全開，蔚結才舒倏又來。
傾倒已辜將進酒，追隨休賦上林回。
臨分莫作楚愁嘆，故事須詢河朔杯。
看取滁翁宜自警，空將遺恨感蘇梅。

譯文：

我們這次相逢，彼此都毫無保留地敞開了心扉，剛剛纔抒發了內心的才思，轉眼間又到了分別的時候。

本應盡情暢飲，可之前卻辜負瞭如《將進酒》中那般豪飲的時光，以後追隨相伴之時，也不必像司馬相如作《上林賦》那樣感慨出行的歸來。

在分別之際，不要像屈原那樣哀愁嘆息，咱們得問問“河朔飲”的典故，盡情飲酒作樂。

看看歐陽修（滁翁）就該自我警醒，可別像他一樣，只空留遺憾，去感慨蘇舜欽和梅堯臣（蘇梅）啊。