次韻君俞兼簡少孫六首 其四

宋代 • 李之儀

愔愔懷抱不曾開，忽忽還添一歲來。
燈火香花隨贊祝，兒孫旛勝共徘徊。
休誇路寢當前拜，誰得屠蘇最後杯。
何物相期同一醉，爲君催發檻前梅。

譯文：

我那安靜又沉鬱的胸懷一直都未曾敞開，時光匆匆，轉眼間又添了一歲。

在這新的時刻，點着燈火、供上香花，大家一起說着祝福的話語，兒孫們手持旛勝在周圍來回走動。

不要去誇讚那些在路寢大殿前接受朝拜的場景，又有誰能像我這樣在最後才飲下屠蘇酒呢。

用什麼來相約一同沉醉呢？那就爲你催開欄杆前的梅花吧，讓我們在這梅花的陪伴下一醉方休。