次韻君俞兼簡少孫六首 其三

宋代 • 李之儀

莫羨財多石季倫，任從閭里笑長人。
五湖浪跡名終在，六印懸腰眼暫新。
且樂歌呼隨瀝斝，不妨文字洗留塵。
年來頓覺珠璣富，萬戶侯家卻是貧。

譯文：

不要去羨慕像石季倫那樣擁有鉅額財富的人，任憑鄰里鄉親去嘲笑那些身材高大卻未必有真才實學的人吧。

像范蠡在五湖間漂泊隱居，可他的美名終究流傳了下來；而那些身掛六顆官印、顯赫一時的人，也不過是一時風光罷了。

暫且盡情歡樂，隨着酒盞的傳遞放聲高歌，也不妨用文字來洗去心中留存的塵世污濁。

這些年來，我突然覺得自己已經擁有了像珠璣一樣珍貴的精神財富，相比之下，就算是能封侯拜相、坐擁萬戶食邑的人家，其實也是貧窮的。