次韻君俞兼簡少孫六首 其一

宋代 • 李之儀

連璧兼金盡出倫，雪髯霜鬢信陳人。
能忘枘鑿方圓異，許接風雲變化新。
絕韻淹時勞極目，虛齋窮日但凝塵。
何當一笑披環堵，頼月吟哦未厭貧。

譯文：

你和少孫就像成雙的美玉、價值連城的黃金，都超凡脫俗，你們那如雪如霜的鬚髮，確實表明是上了年紀的人啦。
你們能放下彼此之間就像方榫頭和圓榫眼那樣不同的見解，願意接納這世間如風雲般變幻的新事物。
你那些絕妙的詩韻許久未見，真讓我望眼欲穿；我這空蕩蕩的書齋整日無人，都積滿了灰塵。
什麼時候能與你們開懷一笑，相聚在這簡陋的屋子中，即便依靠着月光吟詩，也不覺得貧困有什麼可厭煩的。