題韋深道寄傲軒

宋代 • 李之儀

南窗何似北窗涼，寄傲來風各有方。
千古光輝如昨日，一時收拾付新堂。
已驚醆裏醅初綠，更覺籬邊菊漸黃。
就使主人官即顯，此門高興定難忘。

譯文：

南面的窗戶哪裏比得上北面的窗戶涼爽呢，在這裏寄託傲世情懷，清風從不同的方向吹來。

古往今來那些閃耀着光輝的人和事就好像發生在昨日一樣清晰，如今一下子都匯聚到了這座新建的廳堂之中。

我已經驚喜地看到酒杯裏新釀的酒剛剛泛起綠色，更發覺籬笆旁邊的菊花漸漸變黃。

就算主人日後官位顯赫了，在這門庭裏所擁有的這份高雅的興致一定也難以忘懷。