堤上閒步二首 其二

宋代 • 李之儀

暖風輕蹙浪花浮，留滯江城媿謝悠。
吟苦空多屈原恨，賦殘猶剩庾郎愁。
漸因卜築投歸鷺，聊託潺湲習戲鷗。
可笑麤官殺風景，滿船絲管載涼州。

譯文：

溫暖的春風輕輕拂過，湖面上泛起層層浪花，好似它們在悠悠浮動。我滯留在這江城，心中滿是愧疚，就像當年謝悠那樣，未能有所作爲。

我苦苦吟詩，心中積攢着像屈原一樣的怨恨，滿心悲憤卻無處訴說。所作的辭賦寫到最後，還殘留着像庾信那樣的哀愁，家國之思、身世之感縈繞心頭。

漸漸地，我打算找個地方建造居所，就像那歸巢的白鷺一樣迴歸安穩。我暫且依託着這潺潺流水，與那些嬉戲的白鷗爲伴，讓自己的心境能得到些許寧靜。

那些粗俗的官員真是可笑，他們的所作所爲太煞風景了，竟然滿船載着奏樂的人，吹奏着《涼州曲》，完全不懂這自然山水間的清幽意境。