堤上閒步二首 其一

宋代 • 李之儀

風旌江木信漂浮，散策騰騰亦謬悠。
未必縈迴能擢勝，卻疑平遠解供愁。
年衰易感難留日，機盡應無不下鷗。
渡口舟橫晚潮急，一番佳意憶蘇州。

譯文：

江面上的風旗和江邊的樹木，任憑水流隨意地漂浮、晃動着。我手持手杖，慢悠悠地在堤上漫步，這舉止好像也有些不着邊際、不切實際。

不一定是那曲折縈迴的景色就能格外出色、讓人覺得美好，反倒懷疑那空曠平遠的景緻會惹起人的愁緒。

年紀大了，情感變得更加敏感，時光匆匆流逝，難以挽留，這讓我感觸良多。要是心中沒有了那些機巧算計，應該就會像那些毫無戒備、隨意棲息的鷗鳥一樣自在。

傍晚時分，渡口處的小船橫在那裏，江潮正漲，水流湍急。此情此景，讓我心中湧起一股美好的感覺，不禁回憶起在蘇州時的那些過往。