堤上闲步二首 其一

宋代 • 李之仪

风旌江木信漂浮，散策腾腾亦谬悠。
未必萦回能擢胜，却疑平远解供愁。
年衰易感难留日，机尽应无不下鸥。
渡口舟横晚潮急，一番佳意忆苏州。

译文：

江面上的风旗和江边的树木，任凭水流随意地漂浮、晃动着。我手持手杖，慢悠悠地在堤上漫步，这举止好像也有些不着边际、不切实际。

不一定是那曲折萦回的景色就能格外出色、让人觉得美好，反倒怀疑那空旷平远的景致会惹起人的愁绪。

年纪大了，情感变得更加敏感，时光匆匆流逝，难以挽留，这让我感触良多。要是心中没有了那些机巧算计，应该就会像那些毫无戒备、随意栖息的鸥鸟一样自在。

傍晚时分，渡口处的小船横在那里，江潮正涨，水流湍急。此情此景，让我心中涌起一股美好的感觉，不禁回忆起在苏州时的那些过往。