次韻君俞四首 其四

宋代 • 李之儀

熊掌如何得豹胎，棄常嗜異信難材。
端能不學邯鄲步，正可同嘗沆瀣杯。
有意良圖休我老，他年吉卜佇君枚。
雲間日下容相契，且置燃萁特地催。

譯文：

想要同時得到熊掌和豹胎那樣的珍饈美味談何容易啊，捨棄平常的喜好去追求奇異的東西，確實難以培養出有真才實學的人。
倘若真能不像那學邯鄲人走路的人一樣盲目模仿，那正可以一同品嚐如仙露般的美酒。
你心懷美好的謀劃，可不要覺得我已年老而忽略我，將來吉祥的占卜預示着你定能像枚乘一樣有出衆的才華和成就。
我們身處不同地方但心意相通、彼此契合，就別像曹植和曹丕兄弟那樣做出“煮豆燃萁”這種自相殘害的事，不要再特意相互逼迫了。