次韻君俞四首 其三

宋代 • 李之儀

語解驚人固有神，始知無不是虛名。
方觀去接天邊翼，何事猶諧爨下聲。
齊晉近能通歃血，江黃詎敢議鏖兵。
老來肺腑都荊棘，頓欲薅鋤不計程。

譯文：

你話語奇妙能讓人驚歎，確實有着非凡的神韻，這才明白世間種種大多不過是虛名而已。
剛剛還看到你如同要去承接天邊飛鳥的羽翼，展翅高飛，可爲何卻還在發出像那被用於燒火的琴所發出的悲音。
齊晉這樣的大國最近能夠通過歃血結盟來解決問題，像江黃這樣的小國怎敢貿然議論鏖戰用兵之事。
我年老之後，內心充滿了如荊棘般的困擾和煩惱，現在迫切地想要把這些都剷除乾淨，也顧不上路途有多遙遠艱難了。