次韻君俞四首 其二

宋代 • 李之儀

合浦圓光降下胎，豫章千尺本天材。
未能海運參摶翼，聊覆舟行共覆杯。
白髮情懷雖草莽，青春消息自條枚。
何妨接武窮幽致，莫待風光卻見催。

譯文：

合浦產出的珍珠閃耀着圓潤的光澤，那是天賜般的瑰寶；豫章地區的巨木高達千尺，本就是天生的良材。
如今還不能像鵬鳥憑藉海運之力，展開巨大的翅膀翱翔天際，那就姑且如同乘船航行，一起舉杯暢飲。
雖然頭髮已經花白，情懷就像那鄉野草莽之人般質樸平淡，但青春的氣息和生機依然在枝頭萌發。
不妨跟隨着前人的腳步去探尋那幽深的景緻，可別等到美好風光逝去才被時光催促着行動。