次韵君俞瑞香

宋代 • 李之仪

占尽韶华异众芳，分明绝艳降昭阳。
肯同繁杏搀春色，漫道幽兰有国香。
大叶尚疑攒处髻，马嵬犹认去时囊。
牡丹独赏慈恩句，只解金杯比发粧。

译文：

这首诗是作者和君俞关于瑞香诗的唱和之作，下面是将其翻译为现代汉语：

瑞香花独占了美好的春光，和其他花卉截然不同，它那无比艳丽的姿态，分明就像是从昭阳殿降临凡间的美人。

它怎肯像那些繁多的杏花一样，争抢着在春天里绽放来博人眼球呢？也别说什么幽兰有那闻名天下的香气了（瑞香毫不逊色）。

瑞香那大大的叶片，让人还疑心是美人盘起的发髻；看到它，仿佛还能认出杨贵妃当年前往马嵬坡时所携带的香囊。

人们只记得在慈恩寺独自欣赏牡丹时所写的诗句，还只懂得用金杯来比喻美人的发髻，却没看到瑞香花这般独特的美。