久雨次韵君俞
尘埃肺腑屡更时，淫雨平欺素颔垂。
忽觉光辉慰岑寂，坐令华茂转离披。
中痟未厌徒空壁，雅意安能系赤墀。
独有晴明陪击节，回肠尤在不为诗。
译文：
我这被尘世沾染的肺腑啊，已经历经了好几个时节。连日不停的暴雨，毫不留情地洒落，似乎在肆意欺侮我这渐渐垂落白发的衰老模样。
忽然间，光芒闪耀，照亮了我孤寂的心境。原本还显得繁盛的景象，转眼间就变得枝叶凋零、散乱。
我内心烦闷口渴，病情未愈，只能徒然地看着空荡荡的四壁。即便我有高雅的心意，又怎能和那帝王身边的荣耀相关联呢？
唯有在天晴的时候，我能一同畅快地击节赞叹。我的愁肠百转，即便不写成诗篇，那情绪也依旧萦绕在心头啊。