和人見寄

宋代 • 李之儀

壯志崢嶸不自神，低迴聊此接波臣。
雖非腰重真騎鶴，猶勝途窮強泣麟。
擊節久懷洲上晚，空樽未放網邊春。
固知遺老能相契，翻愧公輸作倖民。

譯文：

我懷揣着崢嶸的壯志，卻並不因此而自我矜誇。如今只能徘徊輾轉，暫且與這江海邊的漁民交往。
雖然我不像那些腰纏萬貫、夢想着騎鶴飛昇的富貴之人那般（有着不切實際又貪婪的追求），但好歹也強過那因無路可走而傷心哭泣的人。
我長久地懷念着那洲上傍晚的美景，不禁擊節讚歎。然而面對空酒杯，卻沒能盡情享受那漁網邊春意盎然的時光。
我本就知道那些遺老們能理解我的心意，可想到他們，我反而慚愧自己像公輸般，成爲了僥倖存活的人。