金陵懷古二首 其二

宋代 • 李之儀

霜天日晚獨沈吟，潮上風來別是音。
恃險戰爭休想舊，憑高臨眺且論今。
數聲雁蹙千年恨，一片帆驚萬里心。
不是江山解磨折，卻應人物自升沈。

譯文：

在這霜後的傍晚，天色漸晚，我獨自沉浸在思索之中，江潮湧起，風裹挾着潮水的聲音傳來，別有一番韻味。

當年那些憑藉金陵地勢險要而發動戰爭的人啊，他們的往事早已煙消雲散。我登上高處極目遠眺，暫且來談論一下當下的世事。

幾聲大雁的鳴叫，彷彿凝聚了千年以來的遺憾與悲恨；一片孤帆在江上飄蕩，讓我的心也隨之動盪，好似跨越了萬里的距離。

並不是這江山故意去折磨人、讓人經歷挫折，大概是世間人物自身有起有落、命運各不相同罷了。