金陵怀古二首 其二

宋代 • 李之仪

霜天日晚独沈吟，潮上风来别是音。
恃险战争休想旧，凭高临眺且论今。
数声雁蹙千年恨，一片帆惊万里心。
不是江山解磨折，却应人物自升沈。

译文：

在这霜后的傍晚，天色渐晚，我独自沉浸在思索之中，江潮涌起，风裹挟着潮水的声音传来，别有一番韵味。

当年那些凭借金陵地势险要而发动战争的人啊，他们的往事早已烟消云散。我登上高处极目远眺，暂且来谈论一下当下的世事。

几声大雁的鸣叫，仿佛凝聚了千年以来的遗憾与悲恨；一片孤帆在江上飘荡，让我的心也随之动荡，好似跨越了万里的距离。

并不是这江山故意去折磨人、让人经历挫折，大概是世间人物自身有起有落、命运各不相同罢了。