邂逅故人 其二

宋代 • 李之儀

已將身世等浮雲，又向江邊得故人。
數日暝寒埋雪意，一番佳境爲時新。
村醅淡薄聊資笑，洞戶深閒自有春。
已幸鄰封同寄老，卻應風月費精神。

譯文：

我早已把自己的身世看得如同天邊浮雲一般，漂泊不定卻也看淡隨緣。沒想到在這江邊又與老友意外相逢。

接連幾日，天色陰沉寒冷，空氣中滿是要下雪的跡象。而此刻與老友相聚的美好情境，對我來說卻是嶄新又珍貴的體驗。

村子裏自釀的酒味道雖然淡薄，但和老友一起喝着酒，說說笑笑，倒也樂趣十足。那幽深安靜的門戶裏，似乎自有一番溫暖如春的氛圍。

我很慶幸能和老友在相鄰的地方安度晚年。不過，這身邊美好的清風明月啊，只怕會讓我們在欣賞品味它們時，耗費不少心思呢。