舊懷二首 其二

宋代 • 李之儀

花存人往祗天知，目暗心搖卻自疑。
尚想漢庭傳詔令，如登魯廟見樽彝。
一時鸚鵡娛賓賦，百世甘棠美召詩。
安得殘春逢海上，盡須衰淚灑新枝。

譯文：

花兒依舊存在，可人卻已經離去，這其中的遺憾只有上天知曉。我眼神黯淡、內心動搖，不禁自我懷疑。

我還能回想起往昔，就好像在漢朝宮廷中聆聽傳達詔令一樣莊重，又如同登上魯國的宗廟，見到那古樸珍貴的酒器，心中滿是肅穆與追思。

曾經那人的才華就像東漢禰衡作《鸚鵡賦》娛賓那樣驚豔，他的功績和品德也如同《詩經》裏讚美召公的《甘棠》詩篇一般，值得百世傳頌。

我多麼希望能在這暮春時節，於海邊與他相逢啊。到那時，我一定會任那衰老之人的淚水盡情灑落在新枝之上，傾訴我心中的思念。