旧怀二首 其二

宋代 • 李之仪

花存人往祗天知，目暗心摇却自疑。
尚想汉庭传诏令，如登鲁庙见樽彝。
一时鹦鹉娱宾赋，百世甘棠美召诗。
安得残春逢海上，尽须衰泪洒新枝。

译文：

花儿依旧存在，可人却已经离去，这其中的遗憾只有上天知晓。我眼神黯淡、内心动摇，不禁自我怀疑。

我还能回想起往昔，就好像在汉朝宫廷中聆听传达诏令一样庄重，又如同登上鲁国的宗庙，见到那古朴珍贵的酒器，心中满是肃穆与追思。

曾经那人的才华就像东汉祢衡作《鹦鹉赋》娱宾那样惊艳，他的功绩和品德也如同《诗经》里赞美召公的《甘棠》诗篇一般，值得百世传颂。

我多么希望能在这暮春时节，于海边与他相逢啊。到那时，我一定会任那衰老之人的泪水尽情洒落在新枝之上，倾诉我心中的思念。