和友人见寄三首 其三

宋代 • 李之仪

除却吟诗总是尘，道人应笑可怜人。
固知参请能成佛，未到升腾且咽津。
村落风烟常似腊，禅房灯火已如春。
会须随例餐?子，聊借明窗暂作邻。

译文：

除了吟诗，世间其他的事情都像是尘埃一般琐碎无聊。那些修行悟道的人看到我这样，恐怕会笑着觉得我是个可怜人吧。

我当然知道向高僧请教、虔诚修行能够修成正果，但我还没能达到超凡脱俗的境界，只能暂且咽下那因渴望而泛起的津液，按捺住自己的急切。

村落里的风烟弥漫，景象常常就像寒冬腊月一样萧索；而禅房中的灯火却已经带着春天般的温暖和生机。

我应该像其他人一样吃着简单的斋饭，姑且借着明亮的窗户，暂时与这清净的禅房为邻，享受这份宁静与超脱。