和友人見寄三首 其二

宋代 • 李之儀

俗駕難回固有因，勒移終愧北山人。
不辭冒雨投歸步，始信忘形是要津。
一笑未容披軟語，十分先覺報新春。
定應偏契王郎便，消得從來願卜鄰。

譯文：

在這塵世中，我難以改變自己的行事風格和選擇，這自然是有原因的。就像孔稚珪寫《北山移文》諷刺假隱士一樣，我終究還是愧對那些真正隱居山林、堅守高潔的人。

我並不推辭冒着風雨踏上歸途，經歷這些之後，我才真正相信，能夠忘卻世俗的形跡、率性而爲纔是處世的關鍵所在。

我們還沒來得及微笑着傾心交談那些溫柔體貼的話語，就已經強烈地感受到新春的氣息提前到來了。

我篤定你一定和那位王郎有着特別契合的緣分，如此也值得你一直以來都希望能與他做鄰居。