和友人見寄三首 其一

宋代 • 李之儀

明月平時敢自因，特高蘭玉信吾人。
便從緱嶺如無媿，更許毗耶約問津。
每見似醺千日酒，不言常備四時春。
妙雲豈獨南遊契，又喜鐘山近得鄰。

譯文：

平日裏我哪敢擅自因爲明月而有所念想，可您如蘭似玉般高潔的品行，讓我對您深信不疑。
倘若能像登上緱嶺的仙人那樣，我也不會有絲毫慚愧，更希望能像前往毗耶城問法那樣，有機會向您請教。
每次見到您，我就好像沉醉在千日美酒之中，您即便不說話，也彷彿能給人帶來四季如春的溫暖。
您這般絕妙的才情，可不只是和南方的遊歷之緣相契合，更讓我欣喜的是，您如今近在鐘山，成了我的鄰居。