和友人见寄三首 其一

宋代 • 李之仪

明月平时敢自因，特高兰玉信吾人。
便从缑岭如无媿，更许毗耶约问津。
每见似醺千日酒，不言常备四时春。
妙云岂独南游契，又喜钟山近得邻。

译文：

平日里我哪敢擅自因为明月而有所念想，可您如兰似玉般高洁的品行，让我对您深信不疑。
倘若能像登上缑岭的仙人那样，我也不会有丝毫惭愧，更希望能像前往毗耶城问法那样，有机会向您请教。
每次见到您，我就好像沉醉在千日美酒之中，您即便不说话，也仿佛能给人带来四季如春的温暖。
您这般绝妙的才情，可不只是和南方的游历之缘相契合，更让我欣喜的是，您如今近在钟山，成了我的邻居。