和人見寄二首 其二

宋代 • 李之儀

傾蓋相逢惜別離，等閒談笑盡心期。
它年終解如今日，此念常應寄異時。
餘事不妨多蠟屐，放懷贏得盛留詩。
早攜桃葉尋歸路，準擬花間倒接䍦。

譯文：

初次相逢就像老友般投緣，真讓人惋惜如今就要分別。平日裏隨意的談笑，其實都傾訴着彼此內心的期許。

終有一天，會像今天這般再次相聚。而此刻這份思念，常常會寄託在未來的時光裏。

生活裏的其他瑣事不用太在意，不妨多像古人一樣穿上蠟屐去遊山玩水。放寬心懷，這樣便能留下許多美好的詩篇。

早早帶着佳人踏上歸程，準備在花叢間，醉意朦朧地戴着歪斜的帽子盡情歡暢。