和人見寄二首 其一

宋代 • 李之儀

雍容閒雅許君都，萬緒相逢一笑無。
休把盛衰觀世諦，且將言語共詩圖。
人亡人得同吹吷，潮落潮生等據梧。
只恐後庭歌不盡，曲終翻被鬼揶揄。

譯文：

第一句“雍容閒雅許君都”，說的是我讚許你渾身都透着那種從容不迫、文雅大方的氣質。

“萬緒相逢一笑無”，意思是當我們相逢的時候，哪怕心中有千頭萬緒的事情，只需相視一笑，那些煩惱就都煙消雲散了。

“休把盛衰觀世諦”，是勸誡不要僅僅依據世間的興盛與衰敗來領悟所謂的世間真理。

“且將言語共詩圖”，那就暫且和我一起用言語交流，共同探討詩詞的創作與意境吧。

“人亡人得同吹吷”，人生中有人失去有人獲得，其實就如同輕輕吹出的一口氣一樣，是很平常且不必太過在意的。

“潮落潮生等據梧”，潮水有落有漲，這就好像人靜靜地靠着梧桐樹一樣自然，不必爲此過多地憂慮。

“只恐後庭歌不盡，曲終翻被鬼揶揄”，就怕有些人像南朝後主那樣整日沉迷於《玉樹後庭花》之類的靡靡之音，等到曲子終了，才發現落得個被鬼神嘲笑的下場。