又次莊居見貽佳什

宋代 • 李之儀

茫茫巨浸託船歸，風不充帆氣易衰。
猶喜歲寒逢逆旅，不將人事異當時。
從他老去知何用，由是終焉豈自遺。
獨有東阡南陌意，莫辭扶杖數相期。

譯文：

在那茫茫的大湖之上，我駕着小船往回返，可風卻不夠強勁，無法把船帆脹滿，我的精神也隨之萎靡不振。

不過值得慶幸的是，在這歲暮天寒之際，我遇到了這家旅店。在這裏，世間的人情世故並沒有和往昔有什麼不同。

隨他去吧，就算人漸漸老去又能怎樣呢，就算知道老去無用又何妨。既然如此，就在此安度餘生，也不算自我放棄。

我唯獨對那東邊的田埂、南邊的小路充滿了嚮往之意。朋友啊，咱們可不要推辭，拄着柺杖多相約着去那裏走走看看。