次韵子椿游雨花台同长老德正

宋代 • 李之仪

胜游自有经年约，佳客难同信步来。
无复风烟翳寒日，渐催花柳映高台。
云光故事空陈迹，玉树遗音失旧哀。
今昔循环等相视，欲寻归路更迟回。

译文：

早就和朋友约定好了这一场美妙的游览，可这么好的朋友要一同信步出游却实在难得。

如今，那遮蔽冬日暖阳的风烟已经消散，花草树木渐渐繁茂，映衬着那高高的雨花台。

传说中云光法师讲经的故事如今只剩下陈旧的痕迹，当年《玉树后庭花》的亡国之音也不再有往日的哀伤。

古往今来，世事就像循环往复的车轮，没什么不同。我想要找寻回去的路，却又迟疑徘徊，舍不得离开。