次韻子椿金陵相會詩

宋代 • 李之儀

濛濛小雨落征帆，漠漠煙雲遠近山。
屬意幾回真入夢，欲來常恨澀如灣。
家程豈復嗟留滯，物外何妨且往還。
便恐都人入圖畫，卻應難寫是高閒。

譯文：

在這旅途之中，那如牛毛般的濛濛細雨，輕輕灑落在歸鄉的征帆之上。遠處，山間瀰漫着漠漠的煙雲，那連綿起伏的山巒，或遠或近，都沉浸在這一片朦朧之中。

我好幾次滿心期待着能與你相聚，這種渴望之情甚至讓我們在夢中得以相會。可每次想要前來相見，卻總是被各種阻礙耽擱，就像船隻被淺灣困住，難以順暢前行。

如今，我又怎會再爲歸家的行程有所延誤而嘆息呢？在這塵世之外，我們不妨自在地相互往來，享受這份閒適。

我擔心啊，金陵城這般美好的景緻，還有我們相聚的畫面，都會被城中人繪入圖畫之中。然而，最難描繪出來的，恐怕還是我們此刻超脫塵世、高雅閒適的心境。