次韵子椿金陵相会诗

宋代 • 李之仪

蒙蒙小雨落征帆，漠漠烟云远近山。
属意几回真入梦，欲来常恨涩如湾。
家程岂复嗟留滞，物外何妨且往还。
便恐都人入图画，却应难写是高闲。

译文：

在这旅途之中，那如牛毛般的蒙蒙细雨，轻轻洒落在归乡的征帆之上。远处，山间弥漫着漠漠的烟云，那连绵起伏的山峦，或远或近，都沉浸在这一片朦胧之中。

我好几次满心期待着能与你相聚，这种渴望之情甚至让我们在梦中得以相会。可每次想要前来相见，却总是被各种阻碍耽搁，就像船只被浅湾困住，难以顺畅前行。

如今，我又怎会再为归家的行程有所延误而叹息呢？在这尘世之外，我们不妨自在地相互往来，享受这份闲适。

我担心啊，金陵城这般美好的景致，还有我们相聚的画面，都会被城中人绘入图画之中。然而，最难描绘出来的，恐怕还是我们此刻超脱尘世、高雅闲适的心境。