又次子椿同君俞三詩 其二

宋代 • 李之儀

西來不復見青牛，問遍生涯兩鬢秋。
但受郢人誇鼻斲，豈知蒙叟是腰舟。
柱頭寂寞千年鶴，波面分明一點鷗。
不向虛中問消息，磻溪終老但垂鉤。

譯文：

從西方來已經再也看不到老子騎着的青牛了，我問遍了生活的點點滴滴，兩鬢已經如秋霜般斑白。

只是像郢人那樣被誇讚技藝高超地砍削鼻尖的白泥，卻哪裏知道莊子把葫蘆當作腰舟渡河的智慧呢。

華表柱旁寂寞地站着那歷經千年的仙鶴，波光粼粼的水面上清晰地有一隻悠然的白鷗。

如果不向內心的虛空去探尋人生的真諦和消息，那就只能像姜子牙在磻溪那樣直到老去都只是單純地垂釣罷了。