与珪元白相别之次日大雪火边有怀其人

宋代 • 李之仪

上人偶作十日留，才别便觉如三秋。
应觉拥炉华藏客，不知对雪姑溪愁。
清诗字字吟可老，冷日愔愔谁见投。
媿我霜髯不用剪，寒灰拨尽欲何求。

译文：

高僧偶然间在这里停留了十天，刚刚分别我就感觉像过了三年那么漫长。
我猜想你此时正拥着炉火，在华藏寺中惬意自在，大概不会知道我在姑溪边对着大雪满心忧愁。
你那些清新的诗句，每一字每一句都值得反复吟咏，甚至能让人在这品味中慢慢老去，这寒冷又寂静的日子里，又有谁能像你一样投赠好诗给我呢。
我惭愧自己这如霜的胡须都不用特意去修剪，把炉火里的寒灰都拨尽了，我还能有什么别的追求呢。