李去言相別二年忽得書知在吳中答書偶成

宋代 • 李之儀

宦路相逢一笑休，共知身世兩虛舟。
楚材有用誰青眼，趙將無功枉白頭。
會見姓名通北闕，何妨風韻冠南州。
求田接武如鳧鷖，只欠元龍百尺樓。

譯文：

在官場中偶然相逢，相視一笑便罷了，我們都明白彼此的身世就如同那在水上漂浮的兩隻空船，隨波逐流、身不由己。

你有如同楚地人才一般的才華，卻不知誰能真正賞識你，就像戰國時趙國的將領，空自熬白了頭髮卻沒有建立什麼大的功業。

我相信你很快就會聲名遠揚，傳到朝廷之上，到那時又何必在意當下是否在江南地區獨領風騷呢。

有些人就像那些野鴨和鷗鳥一樣，接連不斷地忙着購置田地，只可惜他們沒有像陳登（元龍）那樣的遠大志向和開闊胸襟。