因過墳山齋僧值雪遂賦小詩

宋代 • 李之儀

霜露悲傷老益增，輒憑精意託真乘。
舞花忽報難遭瑞，佳氣冥符不盡燈。
薝葡園中紛一色，兜羅世界結千層。
五天應供非虛語，從此雲頭日日升。

譯文：

隨着年歲漸長，面對霜露時節，那種因時光流逝、親人不在而生出的悲傷之情愈發濃烈。我只能憑藉着一片虔誠的心意，將精神寄託於佛法之中。

忽然間，如雪花亂舞般的景象出現，這是難以遇到的祥瑞之兆啊。那祥瑞的氣息彷彿與佛堂裏那長明不盡的燈火暗暗契合。

在這潔白的世界裏，那如同薝葡花般聖潔的園子也被一片潔白覆蓋，天地間就像用兜羅綿織就的世界，層層疊疊、潔白無瑕。

傳說中五天竺的高僧能享受應供，看來這話並非虛言。從現在起，這祥瑞就如同雲頭一般，每日都會升騰，給人帶來無盡的希望和福祉。