因过坟山斋僧值雪遂赋小诗

宋代 • 李之仪

霜露悲伤老益增，辄凭精意托真乘。
舞花忽报难遭瑞，佳气冥符不尽灯。
薝葡园中纷一色，兜罗世界结千层。
五天应供非虚语，从此云头日日升。

译文：

随着年岁渐长，面对霜露时节，那种因时光流逝、亲人不在而生出的悲伤之情愈发浓烈。我只能凭借着一片虔诚的心意，将精神寄托于佛法之中。

忽然间，如雪花乱舞般的景象出现，这是难以遇到的祥瑞之兆啊。那祥瑞的气息仿佛与佛堂里那长明不尽的灯火暗暗契合。

在这洁白的世界里，那如同薝葡花般圣洁的园子也被一片洁白覆盖，天地间就像用兜罗绵织就的世界，层层叠叠、洁白无瑕。

传说中五天竺的高僧能享受应供，看来这话并非虚言。从现在起，这祥瑞就如同云头一般，每日都会升腾，给人带来无尽的希望和福祉。