题{巩/言}老小轩

宋代 • 李之仪

高步毗卢顶上身，旋开窗牖外风尘。
石菖蒲是从来友，龙焙茶为近日亲。
不见同行木上座，常留伴睡竹夫人。
艰难历尽无余事，问佛方知有此因。

译文：

这位诗人大概是住在一个名为“老小轩”的地方，下面是把这首诗翻译成的现代汉语：

我如高僧般在毗卢佛的神圣境界中修行，境界超凡。我随即打开轩窗，将尘世的纷扰与喧嚣都隔绝在外。

石菖蒲一直以来都是我亲密的老友，它陪伴我度过了漫长的时光；而龙焙茶则是我近来新结识的好友，它的茶香让我沉醉。

曾经和我一同修行、结伴同行的“木上座”（可能是指某个人）如今已不见踪影，只有那竹夫人常常留在我身边，伴我入眠。

我这一生历经了无数的艰难困苦，如今这些都已过去，没有什么别的事能再让我困扰。当我向佛请教、探寻真理时，才明白这一切艰难背后都是有原因的。