戲子微兼次韻陳君俞寄題蘭皋

宋代 • 李之儀

和風暖日作霜天，冰雪相投豈偶然。
特枉新詩詠陳跡，便同佳趣賞當年。
學優曼倩三冬足，才過荊州十部賢。
爲問醉衾應好在，莫教癡望似蠶眠。

譯文：

在這風和日麗本應溫暖的日子裏，卻好似進入了霜寒之天，就如同冰雪相互交匯，這並非是偶然的。
你特意屈尊寄來新詩，吟詠過去的事蹟，這就讓我們如同一同享受當年的美好意趣。
你的學識就像東方朔一樣，只需三個冬天的時間就能積累足夠的學問，才華更是超過了荊州從事中那些賢能之士。
我想問一問你那供醉酒後休憩的被子應該還在吧，可不要像蠶眠一樣癡癡地陷入空想之中啊。