題蘭皋

宋代 • 李之儀

萬綠交陰別有天，艤舟重到尚依然。
回頭白髮三千丈，倒指青編二十年。
賞詠未論臺閣舊，維持今見子孫賢。
何當□□披陳跡，再把重衾託醉眠。

譯文：

四周衆多的綠樹相互交錯，形成一片濃蔭，這裏彷彿別有一番天地。我把船停靠岸邊，再次來到這個地方，一切還是和往昔一樣。

回首過往，我已生出如李白詩中所說“三千丈”般的白髮，屈指一算，距離我開始翻閱那些史書典籍也已經過去了二十年。

當年在這裏吟詩賞景，且不論那些曾在臺閣爲官之人的舊事，如今欣喜地看到這家族的子孫賢能，能夠延續和守護這份美好。

真希望有那麼一天，我能再細細地翻看這裏留存的過往事蹟，然後重新裹上厚被子，在這沉醉的氛圍中安然入眠。

注：原詩中有兩個缺字（□□），因信息不足無法準確翻譯此處內容，整體翻譯結合上下文進行了合理推測和表述。