和子椿七夕

宋代 • 李之儀

何用封侯曲似鉤，且將膚寸等岑樓。
佳時未用傾河鼓，爽氣先期勝蓐收。
月影正迷千古恨，雨聲還助五更愁。
王孫賞詠元無敵，又見詩中第一流。

譯文：

何必去追求那如彎月般象徵封侯的富貴呢，不如把微小的成就也當作高樓一樣去珍視。

在這美好的七夕佳節，不用去說牛郎織女在銀河相聚之事，此時清爽的秋意已經早早勝過了主秋的蓐收神帶來的氛圍。

月亮的影子正籠罩着千古以來牛郎織女分離的遺憾，而淅淅瀝瀝的雨聲又增添了五更時分的憂愁。

公子您的賞景吟詠之能本來就無人能敵，如今又寫出了堪稱詩中一流的佳作。