告別子通

宋代 • 李之儀

謝庭蘭玉舊聞名，早歲風流接二兄。
白璧無瑕尊士望，青雲有路藹鄉評。
簞瓢弗改真天樂，簪紱相高半學生。
授館不爲經宿去，知心黃憲異袁閎。

譯文：

早就聽聞你如同謝庭的芝蘭玉樹般優秀，年少時就領略到你像兩位兄長一樣瀟灑風流。
你如同沒有瑕疵的白璧，備受士人們的敬仰，前途一片光明，在鄉里的口碑也十分良好。
你安於貧困的生活，堅守自我，這真是源自天性的快樂；那些追求功名利祿的人，有一半都是你的學生。
我到你這授學，不是隻住一晚就離開，你就像黃憲一樣讓人知心，和袁閎那種隱居避世的人截然不同。