送曾端伯之官济北

宋代 • 李之仪

貂蝉七叶想前人，四世三公表一门。
虎步龙骧推赞册，瑶环瑜珥见旁孙。
琅琅庙器真无敌，衮衮淮流信有源。
敝帚不堪终旧物，吐茵行欲奉余尊。

译文：

遥想前辈们，那可是代代簪缨、荣耀显赫的家族，连续七代都有位居高位、头戴貂蝉冠的人。这一家四世都出了位列三公的高官，足以彰显这是一个名门望族。

曾端伯您有着如虎奔腾、似龙飞跃般的不凡气势，在为国家拟定重要文诰、出谋划策方面有着卓越的才能。从您身边的晚辈也能看出家族的优秀，他们如同美玉般光彩照人。

您器宇轩昂、才华出众，就像那放置在宗庙中庄严的祭器一样，在世间真的是难寻敌手。您家族的人才就像滚滚流淌的淮河水一样，源源不断，原来是有着深厚的家族渊源啊。

我就像那破旧的扫帚，终究只是陈旧之物，难登大雅之堂。但我还是希望能有机会侍奉在您身边，就像当年陈遵醉酒吐茵一样，能在您身边有亲近的机会，共享美酒。