次韻東坡沉香石詩

宋代 • 李之儀

海南枯朽插天長，歲久峯巒帶蘚蒼。
變化那知斲山骨，儀刑空只在人腸。
幾因皦日疑鐫蠟，試沃清泉覺弄香。
切莫輕珉亡什襲，須防偷眼誤摧剛。

譯文：

在那遙遠的海南，有一些枯朽的樹木直插天際，經過漫長歲月的洗禮，它們所在的峯巒都佈滿了蒼綠的苔蘚。

誰能料到這些枯朽之木竟經歷瞭如同雕琢山骨般神奇的變化，只可惜它美好的模樣和氣質只能留在人們的心中想象。

好幾次在明亮的陽光下，這沉香石看起來就像雕刻精美的蠟燭；試着往它上面澆些清泉，便能聞到它散發出來的陣陣清香。

千萬不要因爲它看似普通，就像對待那些不值錢的珉石一樣，而不加以珍視和保護。一定要小心有人偷偷覬覦，誤把它當作尋常之物而輕易損毀。