次韵东坡沉香石诗

宋代 • 李之仪

海南枯朽插天长，岁久峰峦带藓苍。
变化那知斲山骨，仪刑空只在人肠。
几因皦日疑镌蜡，试沃清泉觉弄香。
切莫轻珉亡什袭，须防偷眼误摧刚。

译文：

在那遥远的海南，有一些枯朽的树木直插天际，经过漫长岁月的洗礼，它们所在的峰峦都布满了苍绿的苔藓。

谁能料到这些枯朽之木竟经历了如同雕琢山骨般神奇的变化，只可惜它美好的模样和气质只能留在人们的心中想象。

好几次在明亮的阳光下，这沉香石看起来就像雕刻精美的蜡烛；试着往它上面浇些清泉，便能闻到它散发出来的阵阵清香。

千万不要因为它看似普通，就像对待那些不值钱的珉石一样，而不加以珍视和保护。一定要小心有人偷偷觊觎，误把它当作寻常之物而轻易损毁。