寄邵暘叔發運

宋代 • 李之儀

德門平昔仰高陽，自是芝蘭根本香。
未許藩籬承妙晤，聊因文字借餘光。
艤舟月下逢桓守，盤馬樓前見庾郎。
冬杪相期定如約，爲君雲影認鸞凰。

譯文：

平日裏我就無比敬仰你那德行高尚的家族，就像古時高陽氏的家族一樣令人欽佩。你們家族本就有着優良的根基，就如同芝蘭一般，自然散發着芬芳。

可惜之前沒能在近處聆聽你的精妙見解、與你暢快晤談，只能憑藉你留下的文字，沾一點你的光彩。

我想象着你在月下停船，就如同當年遇見賢能的桓溫太守那樣，盡顯儒雅風範；又好似英姿颯爽的庾信，在樓前策馬奔騰，瀟灑自在。

我們約定好在冬末見面，我堅信你一定會如約而至。到那時，我會像從雲影中辨認鸞凰一樣，一眼就認出風采卓然的你。