和人感懷

宋代 • 李之儀

高山在平地，高山地焉知。
明珠出深淵，明珠淵豈期。
高明屬在人，惟要須其時。
物理固如此，了不差毫釐。
身世端自窘，歲月相奔馳。
所以得黽勉，吾人惟能詩。
我非知詩者，平昔竊好之。
每出每可愧，未易皆壎篪。
而君不我鄙，論極牙解頤。
六年如一日，不取笑則疑。
彼烏足爲計，有類寧同嗤。
一朝召命至，閭里增光輝。
不曰人可賢，但從外物移。
我賢君亦賢，誰能窮是非。
我欲挽君留，留君竟何爲。
聊作感慨別，肯效兒女悲。
陳人不自信，流品須維持。
誰謂廊廟姿，如我品乃宜。
江充與丙吉，厚薄惟異施。
其後七葉貂，陰功終表儀。
是等代不乏，浪爾分騧驪。
時哉君何失，儀鳳方臨池。
爲我寄聲謝，擊壤正自嬉。
勉旃夔龍事，賡載冀勿隳。
立賢本無方，莫爲陳言欺。

譯文：

高山矗立在平地上，平地哪裏能知曉高山的雄偉呢？明珠從深淵中產出，深淵又哪裏會預料到會有明珠出現呢？

賢明傑出的人，關鍵是要遇到合適的時機。事物的道理本來就是這樣，絲毫不差。人生處境本就窘迫，歲月匆匆流逝不停。所以只能盡力而爲，我們這些人也就只能憑藉詩歌來抒發情感了。

我並非真正懂詩之人，只是向來私下裏喜好詩歌罷了。每次寫詩都覺得慚愧，難以達到和諧美好的境界。而您卻不嫌棄我，跟我深入討論詩歌時，笑得合不攏嘴。六年時間就像一天一樣，別人不是取笑就是猜疑。那些都不值得去計較，就如同不同種類的馬，沒必要一同嗤笑。

有一天您得到朝廷的召命，這讓鄉里都增添了光彩。人們不說您是因爲賢能，只認爲是外物的改變讓您有了這待遇。我賢明您也賢明，誰又能把是非分辨清楚呢？

我想挽留您，可挽留您又有什麼用呢？姑且作這感慨的告別，怎麼能像小兒女一樣悲傷呢？守舊的人缺乏自信，應該維護好人才的品流。誰說有朝廷棟樑之姿的人，就和我這樣的人合適呢？就像江充和丙吉，他們受到的待遇有天壤之別。後來丙吉家族七代高官，他的陰德最終成爲人們的表率。這樣的例子代代都有，不要隨意區分優劣。

時機啊，您怎麼能錯過呢，如今正是鳳凰降臨水池的好時候。替我傳達問候，我正自在地過着簡單生活。希望您努力做好輔佐君主的大事，繼續保持功績不要荒廢。選拔賢才本來就沒有固定的方法，不要被陳舊的言論所欺騙。