和人雪意

宋代 • 李之仪

雪意与春约，野情因物裁。
辄将无穷思，聊摛有限才。
云容忽破碎，山色如招回。
携持固夙昔，端为此济来。
岁晚君羁旅，微君谁我陪。
祇恐造化工，特地吹葭灰。
一剖不复收，寂尔为之胚。
戢戢竞秀发，翩翩绝嫌猜。
恍然徙倚间，浩荡心胸开。
境界适何许，次第分隅隈。
高足超日观，涂如下离堆。
四顾始无间，忽觉惊初雷。
有形均难悉，无物非蒿莱。
却应求仙源，失路迷天台。
波臣复笑屈，市门徒德梅。
庶几未始得，掇拾同举杯。
攘袂即千古，一醉姑相媒。

译文：

雪好像是和春天有了约定一般，野外的情趣也随着景物的变化而产生。
我于是带着无尽的思绪，姑且施展我有限的才华来表达。
天空中云朵的模样忽然变得破碎凌乱，远处的山色像是在召唤我回去。
我一直以来就与这自然相伴，正是为了此刻的机缘来到这里。
年末的时候你还在旅途漂泊，若不是有你，谁能陪伴我呢。
只恐怕是造化之神，特意吹动了葭灰（暗示节气变化）。
一旦开启这冰雪的世界，就不再收回，寂静之中孕育着新的生机。
万物如笋般竞相生长，姿态轻盈毫无猜忌。
我恍惚间徘徊漫步，广阔的心胸一下子就打开了。
眼前这美妙的境界究竟在何处呢，一处处的角落都各有特色。
地势高的地方超越了日观峰，道路就像下到了离堆山。
向四周望去，一切都浑然一体没有间隙，忽然间好似听到了初春的雷声。
有形的事物都难以全部知晓，世间万物仿佛都化作了野草。
这时候就像去寻找仙源，却在天台山迷失了道路。
河神会嘲笑屈原，市井之人只知赞美梅花。
或许我们未曾真正有所得，那就一起拾起酒杯。
捋起袖子与千古的情怀相呼应，姑且一醉来作为媒介吧。